1 00:02:27,000 --> 00:02:28,625 Mãe? 2 00:03:22,541 --> 00:03:24,416 A mamãe está em casa, filho. 3 00:03:42,083 --> 00:03:43,291 Não é picante, senhora? 4 00:03:44,916 --> 00:03:46,333 Não, certo? 5 00:03:48,416 --> 00:03:51,708 Remédio para depois do café da manhã, só isso. 6 00:03:54,875 --> 00:03:55,833 Mãe. 7 00:03:56,541 --> 00:03:57,541 Rijal vai primeiro, senhora. 8 00:03:58,333 --> 00:03:59,666 Sim. 9 00:04:01,041 --> 00:04:03,333 - Saindo juntos, Jal? - Não. 10 00:04:07,958 --> 00:04:10,458 Cuidar de apenas um irmão mais novo é realmente difícil. 11 00:04:10,541 --> 00:04:11,875 Como estava a mamãe... 12 00:04:11,958 --> 00:04:13,958 cuidando de crianças na mesma escola. 13 00:04:14,041 --> 00:04:15,458 Fitri está indo embora, ok? 14 00:04:17,083 --> 00:04:20,125 Ore para que Fitri possa ser uma ótima professora como mamãe. 15 00:04:20,208 --> 00:04:21,750 Sim, com certeza. 16 00:04:23,208 --> 00:04:24,333 Inclinado, certo? 17 00:04:26,125 --> 00:04:28,125 Fitri estava com pressa. 18 00:04:31,625 --> 00:04:32,666 Beije primeiro. 19 00:04:32,750 --> 00:04:34,125 Manhã. 20 00:04:41,333 --> 00:04:42,833 Bom dia, Sra. Fitri! 21 00:04:42,916 --> 00:04:44,791 Bom dia, Sr. Samin. 22 00:04:44,875 --> 00:04:46,958 Não se esqueça, esta tarde há uma distribuição de necessidades básicas. 23 00:04:47,041 --> 00:04:50,041 Estou pronto senhora, o importante é conseguir o dobro. 24 00:04:50,125 --> 00:04:52,958 - Bom dia, Sra. Fitri. - Bom dia, Manda, Rosa. 25 00:04:53,041 --> 00:04:54,125 Tome cuidado. 26 00:05:01,708 --> 00:05:03,583 -Jal! - Ei! 27 00:05:05,166 --> 00:05:06,500 Calma, Dar. 28 00:05:10,500 --> 00:05:11,625 Quer? 29 00:05:15,500 --> 00:05:18,375 - Vamos comer primeiro. - Aqui, Jal! 30 00:05:18,458 --> 00:05:20,625 Jal. Vamos, Jal. Rijal. 31 00:05:21,416 --> 00:05:22,541 Sim. 32 00:05:22,625 --> 00:05:24,041 Beba, sim. 33 00:05:27,375 --> 00:05:29,083 - Apenas devolva para a vovó. - Apenas pegue. 34 00:05:29,166 --> 00:05:31,291 - Isso é tudo? - Claro. 35 00:05:31,375 --> 00:05:33,000 O dinheiro cala a boca, vovó. 36 00:05:33,083 --> 00:05:34,916 Não conte a ninguém, ok? 37 00:05:40,916 --> 00:05:42,083 Manhã. 38 00:05:46,791 --> 00:05:48,625 - Bom dia, senhora. - Manhã. 39 00:05:48,708 --> 00:05:51,208 Por favor, tome medidas desta vez da escola 40 00:05:51,291 --> 00:05:52,916 para continuar meu relatório, senhor. 41 00:05:53,000 --> 00:05:55,041 Sim. Sim, senhor. 42 00:05:55,125 --> 00:05:57,583 Isso também está em andamento... 43 00:05:57,666 --> 00:05:59,083 Apenas seja paciente. 44 00:05:59,166 --> 00:06:02,750 Na verdade, se o relatório for assim isso leva tempo. 45 00:06:03,833 --> 00:06:05,541 Existe alguma certeza, senhor? 46 00:06:06,083 --> 00:06:08,083 Quando você acha que posso voltar aqui? 47 00:06:08,708 --> 00:06:10,625 Alguém voltará para casa mais tarde? para verificar Jaya? 48 00:06:10,708 --> 00:06:14,083 Não há necessidade, senhor. “O relatório chegou ontem. 49 00:06:14,166 --> 00:06:16,500 Você tem que ver isso, senhor. Dê uma olhada, Jay. 50 00:06:18,375 --> 00:06:19,583 - Isso, senhor. - Senhor! 51 00:06:22,000 --> 00:06:23,333 Você está bem, não está, Jay? 52 00:06:23,416 --> 00:06:24,791 Forte, certo? 53 00:06:24,875 --> 00:06:26,250 É isso! 54 00:06:26,333 --> 00:06:28,750 Então o menino deve ser forte! 55 00:06:31,041 --> 00:06:32,750 Digitar. 56 00:06:33,375 --> 00:06:34,958 Com licença, estou em uma reunião primeiro. 57 00:06:35,041 --> 00:06:36,791 Pacote! 58 00:06:36,875 --> 00:06:38,916 Eu só quero essa escola resolver o problema. 59 00:06:39,000 --> 00:06:44,416 O que você quer? Quer expor a desgraça? Isso arruinará seu bom nome? 60 00:06:44,500 --> 00:06:45,916 Meu bom nome? 61 00:06:46,000 --> 00:06:48,500 - Não é isso, senhor. Quero dizer… - O que você quer dizer? 62 00:06:48,583 --> 00:06:50,208 Quer pedir uma indenização? 63 00:06:50,291 --> 00:06:51,916 Quer dinheiro? 64 00:06:52,000 --> 00:06:53,625 Por que estamos falando de dinheiro, senhor? 65 00:06:53,708 --> 00:06:56,041 Todos nós sabemos qual é o seu trabalho. 66 00:06:56,125 --> 00:06:59,583 Recolhendo lixo. Isso não é um grande resultado, senhor. 67 00:07:00,250 --> 00:07:04,208 Todos nós sabemos O que você realmente quer dizer? 68 00:07:04,291 --> 00:07:06,250 Em breve… 69 00:07:06,333 --> 00:07:08,333 esta turma também se formará. 70 00:07:08,416 --> 00:07:09,583 O que é mais importante? 71 00:07:10,333 --> 00:07:16,458 Seu filho se forma, recebe um diploma, ou ganhar dinheiro? 72 00:07:16,541 --> 00:07:19,333 Se algum dia esse caso for descoberto... 73 00:07:19,416 --> 00:07:21,500 O nome desta escola é tão ruim. 74 00:07:21,583 --> 00:07:22,750 Pode ser que esteja fechado. 75 00:07:23,375 --> 00:07:24,916 Então seu filho... 76 00:07:26,166 --> 00:07:28,875 onde você deseja obter seu diploma? 77 00:07:29,500 --> 00:07:31,541 Sem diploma... 78 00:07:31,625 --> 00:07:33,583 o que ele quer ser? 79 00:07:34,208 --> 00:07:36,208 Então, uma lata de lixo também? 80 00:08:01,041 --> 00:08:02,333 Senhor Makmur. 81 00:08:04,041 --> 00:08:07,250 Em relação a este problema, Espero que você seja paciente, ok? 82 00:08:08,916 --> 00:08:10,666 Definitivamente vou ajudar. 83 00:08:14,083 --> 00:08:17,375 Eu só quero meu filho vai para a escola em paz. 84 00:08:24,750 --> 00:08:26,500 Quero perguntar a você, Jay. 85 00:08:27,166 --> 00:08:29,041 Mas você também tem que responder honestamente. 86 00:08:29,666 --> 00:08:31,750 O que há de errado com o ferimento em sua mão? 87 00:08:36,458 --> 00:08:38,875 Você tem medo de falar a verdade, Jay? 88 00:08:40,375 --> 00:08:42,000 Não se preocupe, Jay. 89 00:08:42,083 --> 00:08:43,958 Isso é entre nós dois. 90 00:08:44,041 --> 00:08:45,416 É inútil, senhora. 91 00:08:48,625 --> 00:08:50,375 Também não mudará nada. 92 00:08:51,958 --> 00:08:55,041 Mãe te chamou aqui, porque quero ajudar você, Jay. 93 00:08:55,125 --> 00:08:57,333 Mas você também tem que ajudar a mamãe. 94 00:08:57,416 --> 00:08:59,833 Diga à mamãe o que realmente aconteceu. 95 00:09:04,833 --> 00:09:06,333 Tenho que ir para casa agora, mãe. 96 00:09:07,541 --> 00:09:09,250 - A mãe irá acompanhá-lo. - Não há necessidade. 97 00:09:15,708 --> 00:09:17,500 Rijal. Vá… 98 00:09:18,125 --> 00:09:19,750 Por favor, acompanhe Jaya até em casa, ok? 99 00:09:19,833 --> 00:09:21,375 Você é um cão de guarda? 100 00:09:37,500 --> 00:09:42,041 Nós damos graças na presença de Allah SWT. 101 00:09:42,125 --> 00:09:46,125 pela nossa união hoje com uma atmosfera feliz. 102 00:09:46,208 --> 00:09:49,416 Mas esta tarde não foi só sobre mim. 103 00:09:49,500 --> 00:09:52,000 Também celebramos todas as coisas boas... 104 00:09:52,083 --> 00:09:54,916 o que aconteceu em nossa aldeia. 105 00:09:55,000 --> 00:09:56,208 Graças a Deus... 106 00:09:56,291 --> 00:10:00,166 dê um passeio na nossa aldeia Já consertei tudo, está terminado. 107 00:10:00,250 --> 00:10:02,041 Mas então… 108 00:10:02,125 --> 00:10:03,750 Meu próximo objetivo é... 109 00:10:03,833 --> 00:10:06,375 renovando o surau. 110 00:10:06,458 --> 00:10:08,166 Graças a Deus. 111 00:10:13,125 --> 00:10:15,833 Em seguida eu dou para Ustaz Fahmi… 112 00:10:15,916 --> 00:10:19,750 orar a Deus para todos nós. 113 00:10:20,833 --> 00:10:22,666 Louvado seja Deus Senhor do universo, 114 00:10:22,750 --> 00:10:25,000 e a Ele pedimos ajuda 115 00:10:25,083 --> 00:10:27,333 sobre todos os assuntos mundiais e religiosos 116 00:10:27,416 --> 00:10:31,166 Que a paz e as bênçãos estejam com o profeta e mensageiro muito nobre, 117 00:10:31,250 --> 00:10:34,375 e em sua família e amigos tudo, como depois. 118 00:10:36,333 --> 00:10:39,291 Allah swt disse… 119 00:10:39,375 --> 00:10:42,041 na Surata An-Nisa versículo 58, 120 00:10:43,208 --> 00:10:46,166 "Na verdade, Deus lhe disse..." 121 00:10:47,291 --> 00:10:48,875 Sr. 122 00:10:48,958 --> 00:10:52,458 Eu quero falar sobre o problema esta manhã na escola, sobre Jaya. 123 00:10:53,291 --> 00:10:55,208 "E te disse 124 00:10:55,291 --> 00:10:58,916 quando você estabelece a lei entre os humanos…” 125 00:10:59,625 --> 00:11:01,208 Pode esta tarde, senhor? 126 00:11:01,291 --> 00:11:03,125 Vamos acompanhar amanhã, senhor. 127 00:11:04,916 --> 00:11:06,625 Sim. 128 00:11:06,708 --> 00:11:08,208 mais tarde 129 00:11:08,291 --> 00:11:09,916 Se é isso que você quer. 130 00:11:10,791 --> 00:11:12,416 Estamos conversando na escola. 131 00:11:12,500 --> 00:11:13,875 Isso acabou. 132 00:11:15,416 --> 00:11:17,583 Vamos orar juntos. 133 00:11:19,083 --> 00:11:21,416 Ao mencionar o nome de Allah o Mais Gracioso, o Mais Misericordioso... 134 00:12:46,791 --> 00:12:48,541 Aonde você vai, Sra. Fitri? 135 00:12:48,625 --> 00:12:50,333 - Quer ir para a escola, senhor. - Apenas fique comigo. 136 00:12:50,416 --> 00:12:52,000 Não há necessidade. Irmão. 137 00:12:52,083 --> 00:12:54,333 Está tudo bem, minha moto está forçando. 138 00:12:54,416 --> 00:12:56,291 - Isso é real? - Sim. 139 00:12:56,375 --> 00:12:58,833 - Mas Samin. - Pronto, só um momento. 140 00:12:59,666 --> 00:13:00,666 Um momento, senhor. 141 00:13:02,083 --> 00:13:03,166 Jay! 142 00:13:04,375 --> 00:13:05,333 Jaya, cuidado! 143 00:13:05,416 --> 00:13:06,791 Ó Deus, Jaya! Oh meu Deus! 144 00:13:09,041 --> 00:13:10,125 Você consegue ver ou não? 145 00:13:11,625 --> 00:13:12,500 Com licença. 146 00:13:14,750 --> 00:13:16,083 Arão! 147 00:13:16,166 --> 00:13:17,375 OK, vamos lá. 148 00:13:22,250 --> 00:13:24,375 Por que a criança está correndo? 149 00:13:24,458 --> 00:13:28,125 Não importa, se você correr, não use seus espelhos. sim, assim. 150 00:13:28,833 --> 00:13:31,500 - Gumball Jaya. - Sim. 151 00:13:35,000 --> 00:13:35,916 Imundo! 152 00:13:36,583 --> 00:13:38,625 Jaya, tolo. Cachorro! 153 00:13:38,708 --> 00:13:39,958 Estúpido! 154 00:13:40,041 --> 00:13:42,000 - Senhor Dadil... - Sim, senhora? 155 00:13:42,083 --> 00:13:44,666 Jaya é frequentemente intimidada, não é? com seus amigos? 156 00:13:44,750 --> 00:13:47,583 Intimidado? Estou brincando desta vez, senhora! 157 00:13:48,458 --> 00:13:50,166 Mas eu vi isso antes Darma e seus amigos 158 00:13:50,250 --> 00:13:52,333 É como jogar esterco de vaca em você, senhor. 159 00:13:52,416 --> 00:13:54,166 Você viu isso diretamente? 160 00:13:54,250 --> 00:13:55,916 Não. Não vi imediatamente. 161 00:13:56,000 --> 00:13:58,916 Mas eu vi seus amigos como se você tivesse acabado de jogar um monte de terra. 162 00:13:59,500 --> 00:14:03,458 Mãe, seus nomes são filhos, Jogar merda às vezes vira um brinquedo. 163 00:14:03,541 --> 00:14:06,250 Então, novamente, não necessariamente também Darma fez isso, senhora. 164 00:14:06,333 --> 00:14:09,541 Senhor Dadil, se acontecer alguma coisa, por favor me diga, senhor! 165 00:14:09,625 --> 00:14:11,750 Não tenha medo por causa de Darma Filho de Darmawan! 166 00:14:11,833 --> 00:14:13,416 Não, senhora! 167 00:14:13,500 --> 00:14:16,291 Quer o filho de um ustaz, quer o filho do chefe de uma aldeia, Eu não tenho medo! 168 00:14:18,750 --> 00:14:20,041 Bem… 169 00:14:20,125 --> 00:14:21,166 Por que, senhor? Batida? 170 00:14:21,250 --> 00:14:23,500 Sim. Por que parou, hein? 171 00:14:26,791 --> 00:14:28,041 Ai… 172 00:14:31,208 --> 00:14:35,458 Ah, desculpe, senhora. Então isso não pode ser feito Leve a Sra. Fitri para dentro. 173 00:14:35,541 --> 00:14:37,416 Lamento não poder acompanhá-lo. 174 00:14:37,500 --> 00:14:38,833 Eu vou primeiro, está tudo bem, ok? 175 00:14:38,916 --> 00:14:40,041 Está tudo bem, senhora. Estou sozinho. 176 00:14:40,125 --> 00:14:42,625 - Sim. Vamos, senhor. - Vamos, senhora. 177 00:14:45,083 --> 00:14:46,291 Mãe! 178 00:14:46,375 --> 00:14:48,791 O problema com o filho do chefe da aldeia, 179 00:14:48,875 --> 00:14:51,750 filho de ustaz, anaconda... 180 00:14:51,833 --> 00:14:52,750 Estou brincando, senhora. 181 00:14:52,833 --> 00:14:53,833 Brincadeira! 182 00:14:54,708 --> 00:14:56,666 Só trabalhamos com segurança, senhora. 183 00:14:56,750 --> 00:14:59,916 Como antes, a Sra. Rahma, sua mãe, 184 00:15:00,000 --> 00:15:02,666 enquanto ainda estava de plantão não muito envolvido. 185 00:15:03,791 --> 00:15:06,333 Sim, senhor, eu entendo. Obrigado. 186 00:15:06,416 --> 00:15:07,583 - Sim, senhora. - Vamos. 187 00:15:34,375 --> 00:15:36,291 Ei, vamos lá, todos vocês! 188 00:15:36,375 --> 00:15:38,208 Estamos nos encontrando aqui! 189 00:16:11,958 --> 00:16:13,166 Sr. Guntur? 190 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Senhor, posso entrar, ok? 191 00:16:23,291 --> 00:16:24,500 Sr. Guntur? 192 00:17:03,875 --> 00:17:04,916 Sr. Guntur? 193 00:17:13,708 --> 00:17:14,708 Pacote? 194 00:17:21,500 --> 00:17:22,791 Pacote! 195 00:17:25,541 --> 00:17:27,250 Ajuda! 196 00:17:28,500 --> 00:17:29,750 Ajuda! 197 00:17:30,583 --> 00:17:32,083 Ajuda! 198 00:17:32,166 --> 00:17:34,875 - Sr. Dadil, por favor! - O que há de errado, senhora? Por que? 199 00:17:34,958 --> 00:17:37,041 O Sr. Guntur foi morto! 200 00:17:37,125 --> 00:17:38,875 - O que há de errado, senhora? - Sr. Guntur foi morto! 201 00:17:38,958 --> 00:17:42,083 - Mãe, o que você quer dizer? - Depressa, senhor, por favor! 202 00:17:46,958 --> 00:17:48,458 Relaxe, só um momento. 203 00:17:52,166 --> 00:17:54,083 Está no canto inferior esquerdo da mesa, senhor! 204 00:17:58,125 --> 00:17:59,333 Onde você está, senhora? 205 00:18:00,208 --> 00:18:01,833 Onde você viu a Sra. Fitri? 206 00:18:01,916 --> 00:18:03,875 Você viu errado, senhora. Nada, senhora. 207 00:18:04,500 --> 00:18:06,083 Aqui… 208 00:18:26,416 --> 00:18:28,125 De jeito nenhum. 209 00:18:30,250 --> 00:18:33,375 O corpo estava aqui, senhor. 210 00:18:35,458 --> 00:18:38,041 O assassino ainda deve estar por aqui. 211 00:18:38,875 --> 00:18:40,541 Chame a polícia. 212 00:18:40,625 --> 00:18:42,166 Chame a polícia. 213 00:18:42,250 --> 00:18:43,708 Mas Ariel, por favor ajude, senhor. 214 00:18:43,791 --> 00:18:44,833 Sim, senhor. 215 00:18:57,708 --> 00:18:59,250 Verificamos tudo. 216 00:18:59,333 --> 00:19:01,041 Nada suspeito aqui. 217 00:19:01,666 --> 00:19:03,291 Mas eu realmente vejo isso, senhor. 218 00:19:04,291 --> 00:19:06,291 O corpo está ali, senhor. 219 00:19:06,833 --> 00:19:09,958 Seus olhos foram arrancados, vazios, sangrento, senhor. 220 00:19:10,041 --> 00:19:12,208 Processaremos o relatório. 221 00:19:12,291 --> 00:19:14,083 Sra. Fitri, por favor, vá para casa primeiro. 222 00:19:17,083 --> 00:19:19,000 Eu realmente vejo isso, senhor. 223 00:19:19,083 --> 00:19:20,083 Sim. 224 00:19:20,166 --> 00:19:22,458 É por isso que verificaremos novamente, senhora. 225 00:19:22,541 --> 00:19:24,041 Se alguma coisa acontecer, 226 00:19:24,125 --> 00:19:25,583 entramos em contato com a mamãe. 227 00:19:28,541 --> 00:19:32,125 Sra. Fitri, vá para casa primeiro, ok? Já é tarde, descanse primeiro. 228 00:19:32,208 --> 00:19:34,166 Selvi, ajude a Sra. Fitri. 229 00:19:35,666 --> 00:19:37,250 Deixe-me ajudá-la, senhora. 230 00:19:57,208 --> 00:19:58,083 Jal. 231 00:19:59,041 --> 00:20:02,416 Ontem eu vi Darma, Fahri e Jaki 232 00:20:02,500 --> 00:20:04,291 É como se ele tivesse feito uma pegadinha com Jaya no programa do Sr. Darmawan. 233 00:20:04,916 --> 00:20:06,583 Eles costumam pregar peças em Jaya? 234 00:20:07,125 --> 00:20:08,833 Por que perguntar a Rijal? 235 00:20:08,916 --> 00:20:11,333 Isso mesmo, professor de BP. Você pode se perguntar. 236 00:20:11,416 --> 00:20:13,500 'Você é quem costuma brincar com eles, Jal. 237 00:20:13,583 --> 00:20:15,833 Vocês saem costuma fazer alguma coisa? 238 00:20:15,916 --> 00:20:17,500 Sim, saia. 239 00:20:18,125 --> 00:20:19,208 Eu não quero, Jal. 240 00:20:19,958 --> 00:20:21,166 você os segue pregando peças nos filhos das pessoas. 241 00:20:21,250 --> 00:20:22,875 Por que você está acusando Rijal, Teh? 242 00:20:27,291 --> 00:20:28,458 Rijal vai embora. 243 00:20:29,625 --> 00:20:33,666 Habitual, conversado, desaparecido. Convidado para conversar… 244 00:20:33,750 --> 00:20:34,958 Embaçado. 245 00:20:45,583 --> 00:20:47,166 Mãe... 246 00:20:47,250 --> 00:20:50,125 Fiz o café da manhã favorito da mamãe. 247 00:21:06,875 --> 00:21:08,541 Bom dia, Sr. Makmur. 248 00:21:08,625 --> 00:21:10,250 Quero deixar isso, sim, senhor. 249 00:21:10,333 --> 00:21:13,125 O cobertor da minha mãe não é mais usado. 250 00:21:14,708 --> 00:21:17,000 Eu também quero convidar Jaya ir para a escola juntos. 251 00:21:18,375 --> 00:21:19,708 Jaya foi com a mãe, ok? 252 00:21:33,166 --> 00:21:34,291 Vamos, senhor. 253 00:21:36,250 --> 00:21:37,291 Bom dia, Sra. Fitri. 254 00:21:37,375 --> 00:21:38,875 Bom dia, Sr. Samin. 255 00:21:38,958 --> 00:21:40,250 Jaya. 256 00:21:44,833 --> 00:21:46,125 Quer deixar a mercadoria também, senhor? 257 00:21:48,500 --> 00:21:49,791 Ontem à noite… 258 00:21:49,875 --> 00:21:53,708 Eu vi o carrinho do Sr. Makmur na escola. 259 00:21:55,583 --> 00:21:58,291 Qual é a sua relação com o Sr. Guntur, senhor? 260 00:21:59,583 --> 00:22:00,875 Na verdade eu... 261 00:22:02,750 --> 00:22:05,250 Você poderia simplesmente manter a boca fechada, senhor. 262 00:22:05,875 --> 00:22:06,958 Mas… 263 00:22:07,500 --> 00:22:09,750 Você simplesmente não tem dinheiro. 264 00:22:11,708 --> 00:22:14,208 Como você pode me dar isso? 265 00:22:18,708 --> 00:22:19,750 Um momento, senhor. 266 00:22:23,791 --> 00:22:26,333 Se aquele garoto... 267 00:22:26,416 --> 00:22:28,625 Você costuma ter amigos em quem confiar? 268 00:22:30,416 --> 00:22:32,333 Por que confiar nos amigos, senhora? 269 00:22:33,791 --> 00:22:35,791 Bem, faça o que for. 270 00:22:36,708 --> 00:22:38,416 Porque nem tudo... 271 00:22:38,500 --> 00:22:41,291 podemos contar para você, por exemplo. 272 00:22:42,166 --> 00:22:44,250 Ou para outros amigos. 273 00:22:45,375 --> 00:22:47,083 Por constrangimento, talvez? 274 00:22:51,625 --> 00:22:54,791 Se Jaya não tem amigos para conversar com... 275 00:22:55,916 --> 00:22:58,958 Quero que você seja um amigo de Jaya em quem confiar. 276 00:23:04,083 --> 00:23:06,625 Ainda converso frequentemente com minha mãe. 277 00:23:23,958 --> 00:23:25,916 Já faz muito tempo, Mur. 278 00:23:26,000 --> 00:23:27,833 Parece que você tem muito dinheiro. 279 00:23:47,708 --> 00:23:48,833 - Sim? - Sim. 280 00:23:48,916 --> 00:23:50,583 - Eu vou primeiro, ok? - Tchau. 281 00:23:53,125 --> 00:23:54,000 Sra. 282 00:23:57,500 --> 00:23:59,458 Graças a Deus, o Sr. Guntur foi encontrado. 283 00:23:59,541 --> 00:24:02,000 O que? Você já se conheceu, senhor? O cadáver? 284 00:24:17,750 --> 00:24:19,708 Senhor Guntur. 285 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 Você está bem? 286 00:24:30,958 --> 00:24:32,666 Não importa. 287 00:24:34,958 --> 00:24:36,750 Ontem eu te vi... 288 00:24:38,750 --> 00:24:42,375 Ontem depois do evento, Meu pai me pediu para ir à escola. 289 00:24:43,750 --> 00:24:45,416 Mas depois disso, para onde você foi? 290 00:24:46,500 --> 00:24:47,583 Ir para casa. 291 00:25:15,791 --> 00:25:17,666 Isso mesmo, não é, senhora? Está tudo bem, certo? 292 00:25:18,583 --> 00:25:20,166 Seus olhos não são vazios. 293 00:25:20,833 --> 00:25:24,166 Está apenas pálido. Talvez você ainda não tenha tomado café da manhã, senhora. 294 00:25:24,833 --> 00:25:26,708 Sra. Fitri, o que aconteceu ontem? 295 00:25:46,375 --> 00:25:48,375 Vou pedir licença para ir ao quarto primeiro, senhor. 296 00:25:48,458 --> 00:25:49,500 Mãe... 297 00:25:57,583 --> 00:25:58,875 Vamos, senhor. 298 00:26:06,916 --> 00:26:08,250 Senhor Samin. 299 00:26:09,708 --> 00:26:13,083 Eu quero perguntar sobre o incidente ontem à tarde na escola, senhor. 300 00:26:13,708 --> 00:26:15,750 Você costuma sair com o Sr. Guntur. 301 00:26:16,750 --> 00:26:19,125 Você sente que há algo estranho? com o Sr. Guntur? 302 00:26:23,750 --> 00:26:24,916 Pacote. 303 00:26:27,500 --> 00:26:31,291 Ou você sabe de algo o que aconteceu com o Sr. Guntur? 304 00:27:16,041 --> 00:27:17,958 - Senhor Dadil, quero pedir ajuda. - Sim, senhora. 305 00:27:18,041 --> 00:27:19,916 Para os nomes listados na carta de convocação do aluno, 306 00:27:20,000 --> 00:27:22,583 - para o meu quarto agora, ok? - Sim, pronto, senhora. 307 00:27:36,166 --> 00:27:40,166 Darma, Fahri, Wahyu, Jaki, A Sra. Fitri ligou para a sala de BP. 308 00:27:40,250 --> 00:27:42,041 Rijal, você também. 309 00:27:42,750 --> 00:27:44,041 O que? 310 00:27:45,375 --> 00:27:47,166 Vocês estão voltando da escola costuma fazer alguma coisa? 311 00:27:47,250 --> 00:27:49,083 - Passar tempo junto. -Trabalhar em grupo. 312 00:27:49,166 --> 00:27:50,333 Recite o Alcorão. 313 00:27:50,416 --> 00:27:51,583 Além disso? 314 00:27:51,666 --> 00:27:52,708 Mãe, eu quero saber 315 00:27:52,791 --> 00:27:54,958 quando estamos no banheiro fazer alguma coisa? 316 00:27:55,500 --> 00:27:56,791 Enquanto imagina quem? 317 00:27:58,916 --> 00:28:00,375 O que você realmente quer saber? 318 00:28:00,458 --> 00:28:02,000 O que vocês estão fazendo para Jaya ontem? 319 00:28:02,083 --> 00:28:03,250 Eu vejo você. 320 00:28:04,333 --> 00:28:05,666 Você ouviu, certo? 321 00:28:05,750 --> 00:28:08,750 Há uma linha entre brincar e intimidação. 322 00:28:08,833 --> 00:28:10,583 Sim, nós sabemos, senhora. 323 00:28:10,666 --> 00:28:14,375 Mas também há uma diferença entre calúnia e fato. 324 00:28:14,458 --> 00:28:17,041 Se forem apenas acusações, todos podem fazer isso, senhora. 325 00:28:17,125 --> 00:28:19,875 Aí, depois disso, mamãe quis nos acusar quem matou o Sr. Guntur? 326 00:28:20,416 --> 00:28:21,833 Aquele que deixa seus olhos vazios? 327 00:28:23,625 --> 00:28:25,375 Sim, se você não acredita em mim, basta perguntar a Rijal. 328 00:28:25,458 --> 00:28:26,583 Sim ou não, Jal? 329 00:28:26,666 --> 00:28:29,041 Ao mesmo tempo com sua própria irmã não acredito, senhora? 330 00:28:31,166 --> 00:28:32,375 Há mais alguma coisa, senhora? 331 00:28:32,458 --> 00:28:35,333 Já faz muito tempo, perdi minhas aulas. 332 00:28:52,541 --> 00:28:54,875 Seu irmão não é divertido. Era mais divertido na época da sua mãe. 333 00:28:54,958 --> 00:28:56,958 Obrigado, Chá. Ah, senhora. 334 00:29:09,791 --> 00:29:11,208 Não fomos à aula. 335 00:29:11,291 --> 00:29:13,208 Porque alguém reclamou com a Sra. Fitri. 336 00:29:15,791 --> 00:29:17,083 Eu não estou reclamando. 337 00:29:24,916 --> 00:29:26,166 - Ei! - Vamos! 338 00:29:29,750 --> 00:29:32,208 - Cachorro! - Já! 339 00:29:33,958 --> 00:29:35,166 Ei! 340 00:29:38,125 --> 00:29:39,666 Seu cachorro! 341 00:29:42,666 --> 00:29:45,125 Não... 342 00:29:45,208 --> 00:29:47,333 Um, dois, três! 343 00:29:50,416 --> 00:29:51,541 Três! 344 00:29:57,583 --> 00:29:58,458 Trazer! 345 00:30:00,500 --> 00:30:02,375 Nós vamos fazê-lo morrer! 346 00:30:07,666 --> 00:30:10,833 Não... 347 00:30:10,916 --> 00:30:12,916 Ei! 348 00:30:13,000 --> 00:30:14,833 Ei, socorro! 349 00:30:21,041 --> 00:30:23,458 Não... Por favor! 350 00:30:24,083 --> 00:30:25,833 Não! 351 00:30:45,458 --> 00:30:47,000 Dar… 352 00:30:47,083 --> 00:30:48,208 A Sra. Fitri está lá fora. 353 00:30:54,833 --> 00:30:57,333 Então por que você não espera? 354 00:30:57,416 --> 00:30:58,833 Quer ser um herói? 355 00:31:01,666 --> 00:31:05,750 Você quer que eu escove Fitri também? 356 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 Quer? 357 00:31:17,333 --> 00:31:18,958 Cachorro! 358 00:32:44,833 --> 00:32:47,041 Não deixe Jaya de novo, ok? 359 00:33:42,916 --> 00:33:44,583 Mãe! 360 00:33:45,458 --> 00:33:46,500 Mãe! 361 00:33:53,791 --> 00:33:54,833 Mãe! 362 00:34:00,083 --> 00:34:04,375 Ajuda! 363 00:34:04,458 --> 00:34:05,791 Mãe! 364 00:34:05,875 --> 00:34:07,541 Mãe! 365 00:34:08,625 --> 00:34:10,000 Mãe! 366 00:34:10,083 --> 00:34:11,375 Ajuda! 367 00:34:15,375 --> 00:34:16,500 Senhor Makmur? 368 00:34:25,916 --> 00:34:27,541 Asalamualaikum. 369 00:34:28,791 --> 00:34:29,916 Senhor Makmur? 370 00:35:16,125 --> 00:35:17,375 O que é? 371 00:35:19,541 --> 00:35:21,666 Quero perguntar sobre Jaya ontem, senhor. 372 00:35:21,750 --> 00:35:23,750 Liguei para algumas crianças e... 373 00:35:23,833 --> 00:35:27,416 Se o Sr. Guntur for o diretor não consigo resolver o problema de Jaya... 374 00:35:28,458 --> 00:35:29,958 O que você pode fazer sozinho? 375 00:35:30,041 --> 00:35:31,833 Apenas cuide do que você pode cuidar. 376 00:35:33,958 --> 00:35:35,958 - Mas, senhor, eu... - Jaya é problema meu. 377 00:35:36,583 --> 00:35:39,458 Talvez para outra pessoa, meu filho é apenas um lixo. 378 00:35:40,708 --> 00:35:42,750 Mas para mim ele é tudo. 379 00:35:44,666 --> 00:35:47,083 Então eu farei o que for... 380 00:35:47,625 --> 00:35:48,833 para meu filho. 381 00:36:01,166 --> 00:36:02,166 Com licença. 382 00:36:13,666 --> 00:36:14,750 Mãe. 383 00:36:14,833 --> 00:36:17,291 Mãe! Não espere, mãe, vai sangrar. Apenas deixe Fitri em paz. 384 00:36:20,875 --> 00:36:22,166 Você está com sede? 385 00:36:23,916 --> 00:36:25,583 Fitri, traga-me uma bebida, ok? 386 00:36:47,291 --> 00:36:48,708 Tome uma bebida primeiro, senhora. 387 00:36:54,125 --> 00:36:55,250 Já? 388 00:36:58,916 --> 00:37:01,791 Da próxima vez peça ajuda, senhora, com Fitri. 389 00:37:02,541 --> 00:37:05,208 Se for assim, As mãos da mãe vão sangrar. 390 00:37:07,791 --> 00:37:10,000 Mamãe quer melhorar. 391 00:37:10,625 --> 00:37:13,916 Mamãe quer melhorar. 392 00:37:14,000 --> 00:37:15,833 A mãe definitivamente vai se recuperar. 393 00:37:16,666 --> 00:37:18,875 Fitri cansado? 394 00:37:18,958 --> 00:37:21,583 Não. Fitri não está cansado. 395 00:37:25,416 --> 00:37:27,125 Quando eu era criança. 396 00:37:27,875 --> 00:37:32,291 Fitri e Rijal ainda não podem andar, Mamãe cuidará disso. 397 00:37:32,375 --> 00:37:34,291 Agora mude. 398 00:37:43,791 --> 00:37:46,083 Vamos superar isso juntos, ok? 399 00:37:49,750 --> 00:37:53,958 Rijal e Fitri continuarão a amar você com a mamãe. 400 00:37:57,166 --> 00:37:59,541 Sinto muito, mãe. 401 00:38:00,875 --> 00:38:03,375 Por que você está arrependido? 402 00:38:05,041 --> 00:38:07,500 Não nos importamos, senhora. 403 00:38:10,500 --> 00:38:12,208 A mãe definitivamente vai se recuperar. 404 00:38:12,958 --> 00:38:14,250 Sim? 405 00:38:35,708 --> 00:38:37,291 Quero denunciar violência 406 00:38:37,375 --> 00:38:40,125 o que foi feito com meu filho por vários estudantes aqui, senhora. 407 00:38:40,208 --> 00:38:42,833 Você sabe quem são os perpetradores? 408 00:38:42,916 --> 00:38:44,250 Existe o filho de Ustaz Fahmi. 409 00:38:44,333 --> 00:38:45,583 Revelação? 410 00:38:45,666 --> 00:38:48,250 Depois, mais dois filhos que costuma brincar com Darma. 411 00:38:48,333 --> 00:38:49,875 Filho do chefe da aldeia. 412 00:38:49,958 --> 00:38:51,250 Dharma. 413 00:38:51,791 --> 00:38:52,958 E… 414 00:38:55,666 --> 00:38:56,958 Filho da mãe. 415 00:42:01,458 --> 00:42:03,541 Oh meu Deus, Fitri dormiu demais. 416 00:42:25,166 --> 00:42:26,541 Mãe… 417 00:42:31,708 --> 00:42:33,083 Mãe… 418 00:42:34,375 --> 00:42:37,125 Você já acordou? 419 00:42:40,833 --> 00:42:42,625 Vamos comer. 420 00:42:44,791 --> 00:42:50,041 Geralmente é você quem cozinha. 421 00:42:50,125 --> 00:42:51,833 Você está cozinhando? 422 00:42:54,208 --> 00:42:56,791 Os pepes favoritos de Teteh. 423 00:43:05,541 --> 00:43:06,791 Jal. 424 00:43:09,583 --> 00:43:11,250 Rijal! 425 00:43:13,625 --> 00:43:15,333 Por que, chá? 426 00:43:15,416 --> 00:43:17,083 Mãe. 427 00:43:17,708 --> 00:43:19,541 Jal. 428 00:43:35,916 --> 00:43:37,333 Mãe. 429 00:44:06,333 --> 00:44:08,041 Mamãe acrescenta tomates. 430 00:44:13,958 --> 00:44:15,666 Mãe. 431 00:44:52,541 --> 00:44:53,958 Senhor Guntur. 432 00:45:02,250 --> 00:45:04,625 Quero pedir um autógrafo... 433 00:45:04,708 --> 00:45:07,833 por ligar para os pais. 434 00:45:10,250 --> 00:45:12,250 Da 12ª classe, senhor. 435 00:45:14,666 --> 00:45:17,583 Na verdade, falei diretamente com eles... 436 00:45:18,375 --> 00:45:21,791 mas acho que tenho que continuar discutindo com os pais. 437 00:45:30,666 --> 00:45:33,041 Isso é uma adição ao campo, sim. 438 00:45:33,125 --> 00:45:34,875 Oh sim. Obrigado senhor. 439 00:45:36,541 --> 00:45:37,666 - Com licença, senhor. - Vamos, senhor. 440 00:45:37,750 --> 00:45:39,000 Obrigado. 441 00:45:45,125 --> 00:45:46,291 Sra. 442 00:45:47,375 --> 00:45:49,208 Está chegando. O que é isso? 443 00:45:49,291 --> 00:45:52,291 Primeiramente, desculpe incomodá-lo hora da reunião. 444 00:45:52,375 --> 00:45:55,875 O propósito da minha vinda aqui, Quero falar sobre Darma na escola, senhor. 445 00:45:55,958 --> 00:45:57,291 Dharma? 446 00:46:00,208 --> 00:46:01,333 O que há de errado com ela? 447 00:46:02,375 --> 00:46:04,125 Dharma! 448 00:46:04,208 --> 00:46:05,541 Não há necessidade de ligar, está tudo bem, senhor. 449 00:46:05,625 --> 00:46:06,708 Não importa. 450 00:46:06,791 --> 00:46:07,750 Dharma! 451 00:46:10,625 --> 00:46:12,000 Esta é a Sra. Fitri. 452 00:46:21,500 --> 00:46:24,083 Ei, só um momento. Onde você está indo? 453 00:46:25,166 --> 00:46:26,291 Isto está aí… 454 00:46:29,916 --> 00:46:32,833 Eu quero perguntar, o que você está fazendo na escola? O que você está fazendo? 455 00:46:34,750 --> 00:46:35,750 Responder! 456 00:46:37,375 --> 00:46:39,041 Não fiz nada, senhor. 457 00:46:40,958 --> 00:46:42,750 Não fiz nada, senhora. 458 00:46:45,333 --> 00:46:46,750 Não fiz nada, certo? 459 00:46:47,500 --> 00:46:48,416 Não há nada. 460 00:46:55,208 --> 00:46:56,625 É isso, senhora. 461 00:46:59,666 --> 00:47:02,125 Considere isso uma ajuda. 462 00:47:02,208 --> 00:47:04,916 Para mães que já estão ocupadas venha aqui. 463 00:47:09,041 --> 00:47:12,083 Ou para ajudar no tratamento da sua mãe. 464 00:47:13,166 --> 00:47:15,625 Eu vim aqui não por isso, senhor. 465 00:47:15,708 --> 00:47:17,333 Desculpe, não posso aceitar. 466 00:47:18,041 --> 00:47:19,375 Estou me despedindo, com licença. 467 00:47:29,291 --> 00:47:30,958 - Vovó Ati… - Ei! 468 00:47:31,041 --> 00:47:33,958 - Oh meu Deus, vovó. Desculpe por assustar você. - Assustado. 469 00:47:34,041 --> 00:47:36,000 Neng Fitri como sempre? Um pacote? 470 00:47:36,083 --> 00:47:37,416 Três maços, vovó. 471 00:47:37,500 --> 00:47:38,416 Três? 472 00:47:38,500 --> 00:47:40,625 - A mãe se recuperou. - Quando? 473 00:47:40,708 --> 00:47:42,958 - Querido Alá. Graças a Deus, sim, Neng. - Graças a Deus. 474 00:47:43,041 --> 00:47:46,041 Eu realmente senti falta disso, com certeza Igual ao ensopado de jengkol de Nek Ati. 475 00:47:46,125 --> 00:47:49,291 - Muito molho, como sempre. - Sim. 476 00:47:58,125 --> 00:48:00,166 - Vovó Ati… - Sim? 477 00:48:00,250 --> 00:48:02,666 Normalmente Darma e seus amigos vêm aqui fazer alguma coisa, vovó? 478 00:48:02,750 --> 00:48:04,583 Sim, normal. Passar tempo junto. 479 00:48:04,666 --> 00:48:07,666 Quanto a Jaya, filho de Pak Makmur, Você já esteve aqui com eles, vovó? 480 00:48:07,750 --> 00:48:10,750 Se for esse o caso, Vovó não queria interferir. 481 00:48:10,833 --> 00:48:12,541 Lá está o Sr. Samin. 482 00:48:16,291 --> 00:48:17,208 Nisa... 483 00:48:18,000 --> 00:48:19,208 Nisa viu quem? 484 00:48:22,250 --> 00:48:25,250 Existe Pak Samin, mas não Pak Samin. 485 00:48:31,166 --> 00:48:32,916 Neng Fitri. 486 00:48:33,000 --> 00:48:34,250 Este é o jengkol. 487 00:48:36,708 --> 00:48:38,250 Por que Neng Fitri? 488 00:48:41,083 --> 00:48:42,541 Está tudo bem, vovó. 489 00:48:47,125 --> 00:48:49,125 Asalamualaikum. 490 00:48:49,208 --> 00:48:52,208 Mãe, Fitri trouxe o ensopado de jengkol para Nek Ati... 491 00:48:52,875 --> 00:48:54,041 O favorito da mamãe. 492 00:48:59,958 --> 00:49:02,416 Por que você está cozinhando de novo? 493 00:49:04,083 --> 00:49:06,250 'Fitri já disse, Mãe, apenas descanse. 494 00:49:06,333 --> 00:49:08,166 Mais tarde, a mãe ficará doente novamente. 495 00:49:09,875 --> 00:49:11,083 Vamos comer. 496 00:49:24,583 --> 00:49:26,291 Experimente, Chá. 497 00:49:27,208 --> 00:49:29,666 Os pepes favoritos de Teteh. 498 00:49:41,875 --> 00:49:43,416 Delicioso, certo? 499 00:49:58,208 --> 00:50:01,166 O lixo, Jaya, ele deve ter nos denunciado. Cachorro! 500 00:50:10,583 --> 00:50:13,500 Fui agredido pelo meu pai por causa da sua irmã! 501 00:50:13,583 --> 00:50:15,083 E se a Sra. Fitri vier à nossa casa? 502 00:50:15,791 --> 00:50:17,041 Estou morto, mamãe descobriu! 503 00:50:21,791 --> 00:50:23,250 Você está com medo? 504 00:50:23,333 --> 00:50:25,166 Não. 505 00:50:32,375 --> 00:50:35,958 Cuide de Fitri, Jal! 506 00:50:36,041 --> 00:50:37,750 Somente Rahma pode fazer isso. 507 00:50:37,833 --> 00:50:39,250 Essa é minha mãe! 508 00:50:39,958 --> 00:50:41,000 Você é o educado! 509 00:50:41,083 --> 00:50:43,500 Já. Calma, Dar. 510 00:50:43,583 --> 00:50:45,416 OK, acalme-se. 511 00:50:47,416 --> 00:50:49,625 É isso, Dar. Acalme-se, ok? 512 00:50:49,708 --> 00:50:51,791 Vamos beber. Yu, vinho tinto dois. 513 00:50:54,083 --> 00:50:55,500 Procure Jaya... 514 00:50:57,375 --> 00:51:00,000 - Leve direto para a loja! - Ei! 515 00:51:02,708 --> 00:51:04,125 Você não está com medo, Yu? 516 00:51:05,083 --> 00:51:06,500 Se você chegar... 517 00:51:06,583 --> 00:51:07,875 seu pai sabe? 518 00:51:09,250 --> 00:51:10,333 É impossível, ah. 519 00:51:11,083 --> 00:51:12,166 Calma, Ri... 520 00:51:12,791 --> 00:51:15,416 O importante é que apenas sigamos Darma. 521 00:51:16,625 --> 00:51:18,291 Nos formaremos em breve, certo? 522 00:51:20,875 --> 00:51:23,250 Para onde Jaya está indo? Não visível em lugar nenhum. 523 00:51:24,041 --> 00:51:25,875 - Por que é isso? - Próspero! 524 00:51:26,708 --> 00:51:27,916 Muito apropriado. 525 00:51:28,000 --> 00:51:29,333 Esse é o pai dele. 526 00:51:29,416 --> 00:51:31,125 - Vamos! - Vamos! 527 00:51:36,625 --> 00:51:37,958 Só você. 528 00:51:38,041 --> 00:51:39,375 Só você. 529 00:51:40,083 --> 00:51:41,541 Você é filho de um ustaz. 530 00:51:45,708 --> 00:51:46,791 Asalamualaikum, senhor. 531 00:51:46,875 --> 00:51:47,916 Asalamualaikum, senhor. 532 00:51:48,750 --> 00:51:50,333 Onde está Jaya, senhor? 533 00:51:50,416 --> 00:51:54,041 Temos um compromisso para fazer a tarefa. 534 00:51:57,083 --> 00:51:58,416 Em casa. 535 00:52:01,416 --> 00:52:03,041 Vamos levá-lo para casa, senhor. 536 00:52:03,125 --> 00:52:05,416 Jaya tem medo de esquecer que tem uma missão. 537 00:52:05,500 --> 00:52:06,625 Obrigado senhor. 538 00:52:22,625 --> 00:52:24,666 Faz muito tempo que não bebo. 539 00:52:34,250 --> 00:52:35,875 O que você quer? 540 00:52:35,958 --> 00:52:37,750 Não sei, vamos lá. 541 00:52:46,291 --> 00:52:47,833 Atenção. Correr! 542 00:53:15,416 --> 00:53:17,291 Bayú! Ei! 543 00:53:18,833 --> 00:53:20,041 Ei! 544 00:53:20,125 --> 00:53:22,083 Desculpe, padre! Pai! 545 00:53:22,166 --> 00:53:24,583 Senhor, é isso! Não, senhor! 546 00:53:26,125 --> 00:53:27,916 Sim, senhor... 547 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Senhor, eu... 548 00:53:34,083 --> 00:53:35,458 Ei! 549 00:53:39,625 --> 00:53:42,083 Senhor, não... 550 00:53:42,166 --> 00:53:44,708 Senhor, desculpe... 551 00:53:44,791 --> 00:53:45,750 Senhor, não! 552 00:53:45,833 --> 00:53:47,208 Desculpe, senhor. 553 00:54:40,166 --> 00:54:44,250 Eles e seus parceiros estar em um lugar com sombra 554 00:54:44,333 --> 00:54:49,708 enquanto estava deitado na cama mosquiteira. 555 00:54:49,791 --> 00:54:53,791 No céu eles obtêm frutos 556 00:54:53,875 --> 00:54:59,208 e o que eles quiserem. 557 00:54:59,291 --> 00:55:02,291 Eles disseram, "Felicidades," 558 00:55:02,375 --> 00:55:08,083 como uma saudação do Deus Misericordioso. 559 00:55:15,208 --> 00:55:16,916 Mãe? 560 00:55:33,041 --> 00:55:34,375 Tete. 561 00:55:39,666 --> 00:55:40,708 Mãe. 562 00:55:42,875 --> 00:55:44,666 Mãe. 563 00:55:47,541 --> 00:55:50,375 Fitri está com medo, senhora. 564 00:55:52,625 --> 00:55:57,625 Fitri não entende o que Fitri está vivenciando. 565 00:56:02,416 --> 00:56:06,958 Fitri tinha medo da mãe por algum motivo. 566 00:56:07,041 --> 00:56:08,375 Não tenha medo... 567 00:56:09,125 --> 00:56:10,750 existe Deus. 568 00:56:29,500 --> 00:56:32,958 Darma, que horas serão? 569 00:56:33,041 --> 00:56:35,416 Não fique até tarde da noite, por favor. 570 00:56:35,500 --> 00:56:38,291 Vovó não está se sentindo bem. 571 00:56:45,458 --> 00:56:47,125 Só até o amanhecer. 572 00:56:47,208 --> 00:56:48,708 Bem, é isso então. 573 00:56:48,791 --> 00:56:52,041 Jaki, Rijal... 574 00:56:52,125 --> 00:56:54,666 Se a vovó adormecer, feche todas as portas, ok? 575 00:56:54,750 --> 00:56:55,875 Pronto, vovó. 576 00:57:05,000 --> 00:57:06,208 Onde? 577 00:57:07,250 --> 00:57:08,333 Onde está Jaya? 578 00:57:10,625 --> 00:57:12,166 Você quer morrer? 579 00:57:12,750 --> 00:57:14,416 Sentindo falta da boca? 580 00:57:14,500 --> 00:57:16,000 Responder! 581 00:57:23,958 --> 00:57:26,041 Cachorro, lixo fedorento! 582 00:57:27,833 --> 00:57:30,000 Amanhã procuraremos Jaya na escola. 583 00:57:30,083 --> 00:57:31,916 Não deixe isso passar. 584 00:57:33,291 --> 00:57:34,541 Entender? 585 00:57:36,958 --> 00:57:38,958 Estúpido, cachorro! 586 00:57:49,625 --> 00:57:51,541 De onde vocês são? 587 00:57:51,625 --> 00:57:52,666 Depósito de lixo? 588 00:57:53,791 --> 00:57:55,083 Realmente cheira mal. 589 00:58:12,875 --> 00:58:14,541 Rijal. 590 00:58:14,625 --> 00:58:15,958 Vamos comer. 591 00:58:42,500 --> 00:58:44,250 Rijal pede desculpas, ok... 592 00:58:53,125 --> 00:58:56,125 se até agora Rijal não foi um bom filho. 593 00:59:16,166 --> 00:59:18,166 Rijal quer... 594 00:59:20,041 --> 00:59:22,041 graduar-se na hora certa. 595 00:59:25,208 --> 00:59:26,541 Rijal quer... 596 00:59:26,625 --> 00:59:28,625 tirar boas notas... 597 00:59:35,541 --> 00:59:37,958 Para que Rijal possa deixar mamãe orgulhosa. 598 00:59:48,375 --> 00:59:52,416 Para que mamãe possa se orgulhar de Rijal. 599 00:59:53,791 --> 00:59:55,208 Tipo… 600 00:59:57,375 --> 00:59:59,458 A mãe está orgulhosa de Teteh. 601 01:00:09,083 --> 01:00:10,708 Vamos comer. 602 01:01:14,291 --> 01:01:15,875 Desgraçado! 603 01:01:52,833 --> 01:01:57,250 Oh meu Deus, isso foi resolvido em vez disso, estava bagunçado novamente. 604 01:02:05,500 --> 01:02:06,583 Quem está aí? 605 01:02:28,583 --> 01:02:30,125 Quem está aí? 606 01:02:43,208 --> 01:02:44,375 Quem é aquele? 607 01:02:50,416 --> 01:02:52,250 Ir! 608 01:02:56,625 --> 01:02:58,000 Ajuda! 609 01:02:58,083 --> 01:02:59,166 Ir! 610 01:03:01,958 --> 01:03:05,166 Solte! 611 01:03:39,166 --> 01:03:40,416 Vovó Ati! 612 01:03:41,250 --> 01:03:42,708 Avó! 613 01:03:42,791 --> 01:03:44,250 Vovó Ati! 614 01:03:44,333 --> 01:03:45,416 Avó! 615 01:03:50,583 --> 01:03:51,541 Vovó Ati! 616 01:03:53,208 --> 01:03:54,500 Ajuda! 617 01:03:56,541 --> 01:03:57,750 Pacote! 618 01:03:58,500 --> 01:03:59,708 Mãe! 619 01:03:59,791 --> 01:04:01,375 Pacote! Ajuda! 620 01:04:02,625 --> 01:04:03,833 Mãe! 621 01:04:06,125 --> 01:04:07,208 Ajuda! 622 01:04:07,291 --> 01:04:09,166 Ajuda! 623 01:04:16,500 --> 01:04:17,583 Irmã! 624 01:04:18,458 --> 01:04:19,333 Irmã! 625 01:04:19,416 --> 01:04:21,625 Irmã! Você está aí? Mãe? 626 01:04:21,708 --> 01:04:25,041 Mãe, por favor, houve um assassinato na casa da vovó Ati, mãe! 627 01:04:25,125 --> 01:04:27,208 Senhora, por favor, abra primeiro! 628 01:04:36,625 --> 01:04:38,208 Senhor Makmur. 629 01:04:41,500 --> 01:04:42,875 Senhor Makmur. 630 01:04:42,958 --> 01:04:45,000 Sr. Makmur, peço ajuda. 631 01:04:45,750 --> 01:04:49,458 Na barraca da vovó Ati... Alguém está tentando matar a vovó Ati, senhor. 632 01:04:49,541 --> 01:04:50,625 Por favor, ajude, senhor. 633 01:04:51,333 --> 01:04:52,333 Por favor, senhor. 634 01:04:54,208 --> 01:04:55,375 Vamos, senhor! 635 01:04:58,666 --> 01:04:59,833 Vamos, senhor! 636 01:05:17,041 --> 01:05:19,166 Eu vi a vovó Ati mais cedo deitado aqui, senhor. 637 01:05:19,250 --> 01:05:20,583 Esfaqueado. 638 01:05:22,958 --> 01:05:25,625 Está tudo resolvido, bagunçado novamente. 639 01:05:25,708 --> 01:05:27,583 Foi arrumado, foi arrumado novamente. 640 01:05:42,625 --> 01:05:43,458 Vovó Ati? 641 01:05:43,541 --> 01:05:45,916 Vovó Ati viu isso antes Alguém está entrando, certo, vovó? 642 01:05:51,750 --> 01:05:54,208 O que você está fazendo vovó? 643 01:06:01,041 --> 01:06:02,125 Essa não é a vovó! 644 01:06:03,750 --> 01:06:04,833 Não vovó! 645 01:06:10,625 --> 01:06:12,416 Essa não é a vovó! 646 01:06:13,416 --> 01:06:14,541 Não quero. 647 01:06:14,625 --> 01:06:16,250 Não quero. 648 01:06:16,333 --> 01:06:17,958 Sr. Makmur! 649 01:06:18,041 --> 01:06:20,291 Sr. Makmur, espere, senhor! 650 01:06:20,375 --> 01:06:22,125 Não quero... 651 01:06:23,000 --> 01:06:26,375 Senhor, não posso estar errado! Tenho certeza, entendo, senhor! 652 01:06:26,458 --> 01:06:28,083 Vovó Ati foi atacada, senhor! 653 01:06:28,166 --> 01:06:30,166 Ele foi esfaqueado no pescoço, senhor! 654 01:06:34,958 --> 01:06:36,833 Você vê quem é? 655 01:06:40,000 --> 01:06:42,958 Mas tenho certeza que é o culpado ainda por aqui, senhor. 656 01:06:43,041 --> 01:06:44,958 Isso já aconteceu muitas vezes, senhor. 657 01:06:45,041 --> 01:06:46,333 Muitas vezes. 658 01:06:48,166 --> 01:06:51,541 Fiquei surpreso porque não havia residentes que acredita em mim, senhor. 659 01:06:51,625 --> 01:06:53,875 Pelo menos a polícia vai ajudar para investigar novamente. 660 01:06:53,958 --> 01:06:55,708 Agora, se for assim, O que devo fazer, senhor? 661 01:06:55,791 --> 01:06:57,375 Com quem devo falar? 662 01:06:58,416 --> 01:07:02,083 Os moradores daqui estão acostumados a ficar quietos se você vir algo que não é verdade. 663 01:07:03,208 --> 01:07:05,166 O que mais eles não veem? 664 01:07:07,791 --> 01:07:09,375 eu acho… 665 01:07:10,375 --> 01:07:13,125 É melhor a mãe ficar calada do que pensar que está louca. 666 01:07:43,833 --> 01:07:44,833 Jal. 667 01:07:48,083 --> 01:07:49,958 Você sente algo estranho, não é? 668 01:07:50,791 --> 01:07:53,416 Já foi muitas vezes Mamãe continua cozinhando a mesma coisa. 669 01:07:53,500 --> 01:07:55,833 Não é como a mamãe, né, Jal? 670 01:07:55,916 --> 01:07:58,458 Se não for mãe, então para onde você vai? 671 01:08:05,166 --> 01:08:06,375 Vamos comer. 672 01:08:07,583 --> 01:08:10,791 Os pepes favoritos de Teteh. 673 01:08:15,916 --> 01:08:17,083 Senhor Guntur. 674 01:08:18,750 --> 01:08:21,208 Senhor, vou colocar o arquivo aqui. 675 01:09:06,458 --> 01:09:07,916 Senhor Dadil, 676 01:09:08,708 --> 01:09:10,666 entendi, mano. 677 01:09:10,750 --> 01:09:13,000 Tome você mesmo, senhor! É grande, senhor! 678 01:09:14,541 --> 01:09:18,916 Poderia ser um gênio ou espíritos Ele pode se parecer com humanos, senhor? 679 01:09:23,500 --> 01:09:25,541 Nenhum de vocês foi criado, 680 01:09:25,625 --> 01:09:28,958 a menos que seja enviado com ele um qarin dos gênios. 681 01:09:29,041 --> 01:09:31,875 Então, na verdade, todo ser humano tem um qarin. 682 01:09:32,833 --> 01:09:33,875 Gêmeos. 683 01:09:34,833 --> 01:09:37,125 Alguns até dizem... 684 01:09:37,208 --> 01:09:41,708 O qarin ainda se parece com um humano quando o humano morreu. 685 01:09:41,791 --> 01:09:43,083 Morrer? 686 01:09:44,041 --> 01:09:45,125 Sim. 687 01:09:46,166 --> 01:09:48,208 Baseado na explicação do Sr. Ustaz... 688 01:09:49,125 --> 01:09:50,416 é possível, senhor, 689 01:09:50,500 --> 01:09:53,125 humano falecido ainda podemos ver o gênio qarin? 690 01:09:54,416 --> 01:09:55,750 Só Alá sabe, senhora. 691 01:09:56,791 --> 01:09:59,666 Somos apenas pessoas comuns que não conseguem compreender a natureza dos gênios. 692 01:10:00,291 --> 01:10:04,875 Tudo o que podemos fazer é perguntar proteção a Allah SWT. 693 01:10:22,916 --> 01:10:24,458 Você se atreve a reclamar comigo? 694 01:10:24,541 --> 01:10:26,750 - Não. - Confesse, cachorro! 695 01:10:28,750 --> 01:10:31,541 Se você não gosta de mim, lute comigo como homem, bastardo! 696 01:10:42,833 --> 01:10:46,500 Lixo, assim como Makmur. 697 01:11:01,000 --> 01:11:03,250 Em breve você será a vítima gosto deles. 698 01:11:03,333 --> 01:11:04,375 Vítima de quê, bastardo? 699 01:11:11,250 --> 01:11:14,125 O que você está fazendo, cachorro? Aguentar! 700 01:11:15,208 --> 01:11:17,000 Eu quero fazer Jaya morrer. 701 01:11:18,583 --> 01:11:20,541 Você é quem vai morrer. 702 01:11:20,625 --> 01:11:21,875 O que você quer dizer? 703 01:11:32,500 --> 01:11:33,583 Cachorro! 704 01:11:34,458 --> 01:11:35,625 Onde está o cachorro Rijal? 705 01:11:57,458 --> 01:11:58,500 Dharma! 706 01:11:58,583 --> 01:11:59,958 Dharma! 707 01:12:07,416 --> 01:12:11,416 Está tudo resolvido, bagunçado novamente. 708 01:12:13,833 --> 01:12:15,083 Vovó Ati? 709 01:12:25,750 --> 01:12:27,166 Nisa. 710 01:12:29,083 --> 01:12:30,458 Nisa? 711 01:12:31,666 --> 01:12:33,125 Nisa? 712 01:12:33,875 --> 01:12:34,750 Nisa. 713 01:12:37,041 --> 01:12:39,250 Nisa, ei? 714 01:12:39,333 --> 01:12:40,541 Nisa. 715 01:12:40,625 --> 01:12:42,083 Por que Nisa? 716 01:12:42,166 --> 01:12:43,750 Sra. 717 01:12:44,791 --> 01:12:47,000 Annisa estava com medo. 718 01:12:48,500 --> 01:12:51,958 Tenho certeza absoluta do que o que vi ontem à noite, Sr. Ustaz. 719 01:12:52,041 --> 01:12:56,625 Vovó Ati, Sr. Guntur, incluindo minha mãe e Pak Samin. 720 01:12:57,375 --> 01:13:00,375 Eles fazem a mesma coisa uma e outra vez, senhor. 721 01:13:06,791 --> 01:13:09,000 Existem até vermes e… 722 01:13:09,083 --> 01:13:10,833 Eles cheiram mal, senhor. 723 01:13:11,833 --> 01:13:13,208 Há algum, senhor? 724 01:13:13,916 --> 01:13:16,250 Maneiras, versos, ou o que quer que seja... 725 01:13:17,333 --> 01:13:21,125 que pode mostrar o que eles são humano ou realmente um gênio qarin. 726 01:13:21,208 --> 01:13:23,083 Espere um minuto, senhora. 727 01:14:15,708 --> 01:14:17,375 Mãe. 728 01:14:17,458 --> 01:14:19,041 Oh meu Deus. 729 01:14:19,125 --> 01:14:20,500 O que há de errado, senhora? 730 01:14:22,750 --> 01:14:23,833 Isso… 731 01:14:23,916 --> 01:14:24,875 Este é o versículo. 732 01:14:24,958 --> 01:14:27,000 Você pode ler este versículo para ter certeza 733 01:14:27,083 --> 01:14:29,583 o que você viu? realmente um gênio ou não. 734 01:14:29,666 --> 01:14:32,916 Se ao menos eles são realmente Jin Qarin... 735 01:14:33,000 --> 01:14:35,625 Onde está o humano Sr. Ustaz? 736 01:14:38,166 --> 01:14:40,291 Revelação? Quer voltar para casa mais cedo, filho? 737 01:14:41,791 --> 01:14:44,958 Revelação? Esta é a Sra. Fitri. Revelação? 738 01:14:45,041 --> 01:14:46,666 - Sr. Ustaz. - Sim? 739 01:14:47,666 --> 01:14:51,250 - Vou me despedir então. - Sim. 740 01:14:51,333 --> 01:14:53,458 - Muito obrigado, senhor. - De nada. 741 01:14:53,541 --> 01:14:54,375 Asalamualaikum. 742 01:14:54,458 --> 01:14:56,750 Wa'alaikumsalam warrahmatullahi wabarakatuh. 743 01:14:56,833 --> 01:15:00,416 Assalamualaikum warahmatullah. 744 01:15:00,500 --> 01:15:04,041 Assalamualaikum warahmatullah. 745 01:15:05,125 --> 01:15:08,916 Oh meu Deus. 746 01:15:09,791 --> 01:15:13,000 Cheiro! 747 01:15:13,083 --> 01:15:14,458 Cheiro de lixo. 748 01:15:14,541 --> 01:15:15,833 Cheiro! Realmente cheira mal! 749 01:15:15,916 --> 01:15:20,166 - Cheiro. - Cheira… 750 01:15:23,500 --> 01:15:24,541 Revelação? 751 01:15:33,500 --> 01:15:34,458 Astagfirullahaladzim. 752 01:15:41,291 --> 01:15:43,625 Eu me refugio em Allah do diabo amaldiçoado. 753 01:15:43,708 --> 01:15:45,666 Ao mencionar o nome de Allah O Mais Gracioso, o Mais Misericordioso. 754 01:15:45,750 --> 01:15:47,708 Diz o Profeta Muhammad, "Foi-me revelado 755 01:15:47,791 --> 01:15:49,375 que um grupo de gênios estava ouvindo Eu li o Alcorão." 756 01:15:49,458 --> 01:15:50,791 Então, eles disseram, 757 01:15:50,875 --> 01:15:53,416 "Nós ouvimos leitura incrível." 758 01:16:06,625 --> 01:16:08,083 Astagfirullahaladzim. 759 01:16:09,750 --> 01:16:15,000 - Senhor. - Astagfirullahaladzim. 760 01:16:16,166 --> 01:16:17,458 Revelação! 761 01:16:20,958 --> 01:16:22,250 Revelação! 762 01:16:45,875 --> 01:16:47,250 Quem está aí? 763 01:17:04,291 --> 01:17:07,458 Assalamualaikum warahmatullah wabarakatuh. 764 01:17:07,541 --> 01:17:10,958 Assalamualaikum warahmatullah wabarakatuh. 765 01:17:15,041 --> 01:17:16,750 Ainda assim... 766 01:17:16,833 --> 01:17:18,208 vamos comer. 767 01:17:29,958 --> 01:17:31,333 Tete. 768 01:18:05,666 --> 01:18:07,041 Ainda assim... 769 01:18:09,333 --> 01:18:11,041 vamos comer. 770 01:18:19,041 --> 01:18:20,708 "Eu busco refúgio em Allah do diabo amaldiçoado. 771 01:18:20,791 --> 01:18:23,083 Em nome de Alá O Misericordioso e Misericordioso. 772 01:18:23,166 --> 01:18:26,541 Diga o Profeta Muhammad, 773 01:18:26,625 --> 01:18:29,666 - 'Foi-me revelado... - Teteh, vamos comer. 774 01:18:34,083 --> 01:18:38,541 …um grupo de gênios ouviu O Alcorão que li.' 775 01:18:38,625 --> 01:18:40,500 - Então, eles disseram... - Teteh, vamos comer. 776 01:18:41,500 --> 01:18:43,041 'De fato… 777 01:18:48,541 --> 01:18:52,041 nós ouvimos leitura incrível.'" 778 01:18:52,750 --> 01:18:54,458 Ah. 779 01:18:55,750 --> 01:18:57,750 Teh! 780 01:19:11,500 --> 01:19:12,791 Chá! 781 01:19:13,708 --> 01:19:14,958 Por quê? 782 01:19:17,458 --> 01:19:18,875 Onde está a mãe? 783 01:19:18,958 --> 01:19:20,583 Ijal, por favor, só desta vez acredite em Teteh. 784 01:19:20,666 --> 01:19:22,750 Leia isto juntos. 785 01:19:22,833 --> 01:19:24,208 Leia! 786 01:19:26,291 --> 01:19:28,333 - Rijal. - Essa é a mãe. 787 01:19:28,416 --> 01:19:29,583 - Rijal, essa não é a mamãe! - Mãe! 788 01:19:29,666 --> 01:19:30,625 Rijal! 789 01:19:31,416 --> 01:19:33,000 Por favor, mãe, filho. 790 01:19:35,708 --> 01:19:36,875 Mãe? 791 01:19:39,000 --> 01:19:40,583 - Rijal! - Mãe? 792 01:19:41,291 --> 01:19:42,833 O que você está fazendo? 793 01:19:44,708 --> 01:19:47,333 Rijal, essa não é a mãe. 794 01:19:47,416 --> 01:19:48,500 Mãe? 795 01:19:48,583 --> 01:19:50,541 Por favor, mãe, filho. 796 01:19:52,791 --> 01:19:53,916 Mãe? 797 01:19:54,000 --> 01:19:55,708 Mãe? 798 01:20:18,833 --> 01:20:20,708 Rijal! 799 01:20:25,875 --> 01:20:27,583 Essa não é a mãe, Jal! Esse é o gênio qarin. 800 01:20:27,666 --> 01:20:29,041 Isso significa? 801 01:20:29,125 --> 01:20:30,833 Tudo que você vê Até agora tem sido verdade, Jal. 802 01:20:30,916 --> 01:20:33,291 Sr. Guntur, Sr. Samin, vovó Ati, eles são os Jin Qarin! 803 01:20:35,291 --> 01:20:37,541 Se tudo que você vê é verdade... 804 01:20:38,500 --> 01:20:40,375 ou seja, todos eles... 805 01:20:41,750 --> 01:20:43,041 Depressa! 806 01:20:43,125 --> 01:20:44,083 Rápido! 807 01:20:49,000 --> 01:20:50,541 Ler! 808 01:20:50,625 --> 01:20:51,625 Leia, Jal. 809 01:20:51,708 --> 01:20:53,375 "Eu busco refúgio em Allah do diabo amaldiçoado. 810 01:20:53,458 --> 01:20:55,416 Diz o Profeta Muhammad, 'Foi-me revelado 811 01:20:55,500 --> 01:20:58,291 que um grupo de gênios estava ouvindo Eu li o Alcorão. 812 01:20:58,375 --> 01:20:59,416 Então, eles disseram, 813 01:20:59,500 --> 01:21:03,166 'Nós ouvimos leitura incrível.'" 814 01:21:06,958 --> 01:21:09,208 - Nada. - Cale-se! Rijal! 815 01:21:22,500 --> 01:21:23,875 "Diga o Profeta Muhammad, 'Foi-me revelado 816 01:21:23,958 --> 01:21:27,458 que um grupo de gênios estava ouvindo Eu li o Alcorão. 817 01:21:27,541 --> 01:21:28,625 Então, eles disseram, 818 01:21:28,708 --> 01:21:32,333 'Ouvimos as leituras incrível.'" 819 01:21:42,916 --> 01:21:44,333 Asalamualaikum. 820 01:21:44,416 --> 01:21:45,500 Asalamualaikum. 821 01:21:45,583 --> 01:21:46,458 Sr. Ustaz. 822 01:21:46,541 --> 01:21:47,500 Sr. Ustaz. 823 01:21:49,541 --> 01:21:50,625 Revelação! 824 01:21:53,416 --> 01:21:54,625 Sr. Ustaz. 825 01:21:55,208 --> 01:21:58,541 Rijal e eu tentamos lê-lo esse versículo para a mãe. 826 01:21:58,625 --> 01:22:00,375 Acontece que eles realmente... 827 01:22:07,666 --> 01:22:08,875 Revelação. 828 01:22:09,750 --> 01:22:12,583 Eu me refugio em Allah do diabo amaldiçoado. 829 01:22:18,875 --> 01:22:20,125 Revelação? 830 01:22:23,583 --> 01:22:24,666 Revelação! 831 01:22:27,500 --> 01:22:28,708 Sr. Ustaz? 832 01:22:36,250 --> 01:22:37,375 Sr. Ustaz? 833 01:22:38,166 --> 01:22:39,083 Sr. Ustaz? 834 01:22:39,166 --> 01:22:40,458 Sr. Ustaz? 835 01:22:41,458 --> 01:22:42,458 Sr. Ustaz? 836 01:22:42,541 --> 01:22:44,000 Chá, Apocalipse também mudou! 837 01:22:46,458 --> 01:22:47,958 Chá... 838 01:22:50,208 --> 01:22:51,375 Vamos, Chá. 839 01:22:51,458 --> 01:22:53,750 Vamos! 840 01:22:53,833 --> 01:22:55,250 Chá... 841 01:22:55,333 --> 01:22:57,083 eles não vão nos ajudar. 842 01:22:57,166 --> 01:22:58,750 Não há outra escolha, Jal! 843 01:22:58,833 --> 01:23:00,416 Vamos tentar primeiro. 844 01:23:00,500 --> 01:23:01,541 Ei… 845 01:23:01,625 --> 01:23:02,583 onde você está indo? 846 01:23:02,666 --> 01:23:04,916 - O Sr. Darmawan está aí, senhor? - Não há nenhum. 847 01:23:05,000 --> 01:23:06,916 - De quem é esse carro? - Sr. Darmawan está ocupado. 848 01:23:07,000 --> 01:23:08,250 Senhor Darmawan! 849 01:23:08,333 --> 01:23:09,708 O Sr. Darmawan está ocupado! 850 01:23:09,791 --> 01:23:11,000 Não seja presunçoso! 851 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 Senhor Darmawan. 852 01:23:14,083 --> 01:23:15,833 O que há de errado, Sra. Fitri? 853 01:23:15,916 --> 01:23:17,500 Senhor, por favor, me escute, senhor. 854 01:23:19,208 --> 01:23:21,375 Parece que houve um assassinato nesta aldeia, senhor. 855 01:23:24,291 --> 01:23:25,333 Que assassinato? 856 01:23:25,416 --> 01:23:27,916 Talvez as pessoas desta aldeia tudo parece bem... 857 01:23:28,000 --> 01:23:29,625 mas quer você acredite ou não, 858 01:23:29,708 --> 01:23:33,416 depois de ler a Surah Al-Jinn, todos eles acabaram sendo terríveis, senhor. 859 01:23:33,500 --> 01:23:34,500 O que é isso? O que está acontecendo? 860 01:23:34,583 --> 01:23:35,583 Qual é esse problema? 861 01:23:35,666 --> 01:23:39,000 Mesmo eu não sei, senhor, onde estão as pessoas reais. 862 01:23:39,083 --> 01:23:43,791 Tanto quanto sei, houve muitas vítimas, incluindo minha mãe, senhor. 863 01:23:43,875 --> 01:23:46,708 Tenho certeza que esta vila está em perigo, senhor. 864 01:23:49,583 --> 01:23:51,416 Está tudo bem, mãe. 865 01:23:51,500 --> 01:23:52,583 Olá, senhora. 866 01:23:52,666 --> 01:23:54,416 Não, Dar. Isso é sério. 867 01:23:54,500 --> 01:23:56,875 Si Wahyu e Ustaz Fahmi também mudou. 868 01:23:56,958 --> 01:23:57,833 Eu mesmo vi. 869 01:23:57,916 --> 01:23:58,875 É mesmo, Jal? 870 01:24:00,791 --> 01:24:04,958 Acontece que eram o irmão mais novo e o irmão mais velho ambos felizes. 871 01:24:07,125 --> 01:24:08,541 Então e a mãe dele? 872 01:24:08,625 --> 01:24:09,458 O que você está falando? 873 01:24:09,541 --> 01:24:11,750 - Rijal! - O que você está falando? 874 01:24:12,791 --> 01:24:14,083 Rijal! 875 01:24:15,083 --> 01:24:16,083 Cupu! 876 01:24:18,083 --> 01:24:20,833 Não se atreva a encerrar o dia minha família de novo, cachorro! 877 01:24:20,916 --> 01:24:22,416 - Que diabos, senhora? - Desgraçado! 878 01:24:23,041 --> 01:24:24,791 Ei! Aarão, separe-se! 879 01:24:24,875 --> 01:24:26,416 Vamos, já! 880 01:24:26,500 --> 01:24:28,666 - Cachorro! - Já! 881 01:24:28,750 --> 01:24:30,666 Mãe, leve Rijal para casa. 882 01:24:30,750 --> 01:24:32,708 - Pegue, saia daqui rapidamente. - Halu! 883 01:24:32,791 --> 01:24:34,083 Ir! 884 01:24:36,541 --> 01:24:38,875 Talvez todos o que vemos muda, 885 01:24:38,958 --> 01:24:41,333 tem algo a ver com um evento ou alguém? 886 01:24:43,041 --> 01:24:44,541 Rijal também não sabe, Teh. 887 01:24:45,625 --> 01:24:47,875 Mas ontem Rijal viu, 888 01:24:47,958 --> 01:24:51,291 Fahri e Jaki também mudaram estranhamente na escola. 889 01:24:52,500 --> 01:24:53,375 Só um momento… 890 01:24:53,458 --> 01:24:57,291 Fahri, Jaki, Sr. Guntur? 891 01:24:57,375 --> 01:24:59,500 Tudo tem a ver com Jaya? 892 01:24:59,583 --> 01:25:00,833 Por que Jaya? 893 01:25:02,750 --> 01:25:04,208 Rijal está apenas indo junto, Teh. 894 01:25:04,291 --> 01:25:05,875 Participar em quê? 895 01:25:06,583 --> 01:25:09,416 Todo esse tempo fomos forçados por Darma para intimidar Jaya. 896 01:25:09,500 --> 01:25:11,333 É você mesmo, sim, Jal! 897 01:25:11,958 --> 01:25:13,125 É a mesma coisa! 898 01:25:13,916 --> 01:25:15,583 Para a casa de Jaya agora! 899 01:25:22,666 --> 01:25:24,375 A paz esteja com você! 900 01:25:25,375 --> 01:25:27,583 Sr. Makmur, a paz esteja com você! 901 01:25:27,666 --> 01:25:28,583 Yay! 902 01:25:30,541 --> 01:25:32,125 Yay! 903 01:25:34,250 --> 01:25:36,083 Yay! Está tudo bem, Jaya! 904 01:25:36,166 --> 01:25:38,375 Rijal veio aqui para pedir desculpas a Jaya. 905 01:25:38,458 --> 01:25:39,375 Está tudo bem, hein? 906 01:25:40,541 --> 01:25:41,916 Rijal! 907 01:25:42,000 --> 01:25:44,583 Desculpe, Jaya. 908 01:25:45,875 --> 01:25:47,375 Jaya pode sair por um momento? 909 01:25:47,458 --> 01:25:48,750 Mamãe quer conversar. 910 01:25:50,875 --> 01:25:52,208 Jaya, onde você está? 911 01:25:55,000 --> 01:25:56,833 Mamãe quer perguntar a Jaya. 912 01:25:56,916 --> 01:25:59,916 Jaya sabe para onde o Sr. Guntur foi, 913 01:26:00,000 --> 01:26:02,875 Nek Ati, Wahyu, Jaki, Fahri, Pak Samin... 914 01:26:03,500 --> 01:26:04,791 Senhorita Rahma? 915 01:26:06,125 --> 01:26:07,500 Jaya sabe sobre eles? 916 01:26:09,083 --> 01:26:10,000 Mãe… 917 01:26:11,833 --> 01:26:12,916 Mãe… 918 01:26:22,583 --> 01:26:23,833 Mãe? 919 01:26:25,166 --> 01:26:26,416 Jaya ainda vê sua mãe com frequência? 920 01:26:27,208 --> 01:26:28,333 A mãe voltou para casa. 921 01:26:32,666 --> 01:26:34,958 O pai trouxe a mãe para casa. 922 01:26:36,000 --> 01:26:37,500 Onde você está agora, Jay? 923 01:26:48,500 --> 01:26:50,958 Você geralmente se tranca aqui com a mamãe. 924 01:26:52,750 --> 01:26:53,666 Rijal. 925 01:26:58,875 --> 01:27:00,791 Mas a porta está sempre trancada. 926 01:27:02,041 --> 01:27:03,166 Procure por itens. 927 01:27:07,500 --> 01:27:09,041 Aqui, chá. 928 01:27:09,125 --> 01:27:10,166 Tente abri-lo. 929 01:27:21,791 --> 01:27:24,208 Oh meu Deus. 930 01:27:52,041 --> 01:27:53,375 Mãe. 931 01:27:54,750 --> 01:27:56,125 Mãe. 932 01:28:00,083 --> 01:28:01,583 Mãe. 933 01:28:03,125 --> 01:28:04,916 Mãe. 934 01:28:05,000 --> 01:28:06,041 Mãe. 935 01:28:06,125 --> 01:28:08,333 Jaya, essa não é a mãe! 936 01:28:09,875 --> 01:28:11,250 Esta é a mamãe. 937 01:28:11,333 --> 01:28:14,750 Jaya, você sabe que mamãe está morta 938 01:28:15,875 --> 01:28:16,833 Mãe… 939 01:28:17,541 --> 01:28:19,750 Esse é o gênio Qarin, Jay. 940 01:28:23,666 --> 01:28:25,375 Mãe. 941 01:28:26,083 --> 01:28:29,458 "Diga o Profeta Muhammad, Foi revelado para mim 942 01:28:29,541 --> 01:28:32,958 que um grupo de gênios estava ouvindo Eu li o Alcorão." 943 01:28:33,041 --> 01:28:34,458 Então, eles disseram, 944 01:28:34,541 --> 01:28:41,416 "Nós ouvimos leitura incrível.'" 945 01:28:42,041 --> 01:28:42,916 Mãe? 946 01:29:03,166 --> 01:29:05,291 Mãe! 947 01:29:06,583 --> 01:29:09,166 Mãe! 948 01:29:13,583 --> 01:29:16,416 Ainda? Tudo bem? 949 01:29:16,500 --> 01:29:17,625 Não importa. 950 01:29:22,083 --> 01:29:24,500 Mãe! 951 01:29:31,666 --> 01:29:33,083 Este é o nome da mãe, Tea. 952 01:29:35,708 --> 01:29:37,333 Mamãe não está mais lá, Tea. 953 01:29:37,416 --> 01:29:38,708 Mamãe ainda está lá, Jal. 954 01:29:38,791 --> 01:29:40,875 Mamãe ainda está lá, Jay. 955 01:29:40,958 --> 01:29:42,375 Onde você está, Chá? 956 01:29:43,583 --> 01:29:46,458 Mãe! 957 01:29:46,541 --> 01:29:48,500 Isso é culpa de Rijal. 958 01:29:48,583 --> 01:29:50,250 Isso é tudo culpa de Rijal. 959 01:29:50,333 --> 01:29:52,166 É tudo culpa do Rijal. 960 01:29:52,250 --> 01:29:54,166 Sim, Jal. Já. 961 01:29:54,250 --> 01:29:56,041 É tudo culpa do Rijal. 962 01:29:56,125 --> 01:29:58,583 Isso não é culpa de Rijal. 963 01:30:00,625 --> 01:30:01,875 Mãe… 964 01:30:02,541 --> 01:30:04,875 Temos que sair daqui, Jal. 965 01:30:04,958 --> 01:30:06,416 Rijal. 966 01:30:06,500 --> 01:30:08,583 Temos que sair daqui, Rijal. 967 01:30:11,750 --> 01:30:13,750 Traga todos os pocongs, Jal! 968 01:30:13,833 --> 01:30:15,166 Jay! 969 01:30:15,250 --> 01:30:16,541 Vamos, Jaya! 970 01:30:42,541 --> 01:30:43,666 Ei! 971 01:31:17,375 --> 01:31:18,375 Cachorro! 972 01:31:21,833 --> 01:31:23,083 Próspero! 973 01:31:23,916 --> 01:31:25,375 Cachorro! 974 01:32:03,666 --> 01:32:05,875 Pai! 975 01:32:05,958 --> 01:32:07,625 Por favor, senhor! 976 01:32:07,708 --> 01:32:09,500 Pai! 977 01:32:29,375 --> 01:32:32,125 Senhor, misericórdia! 978 01:32:33,333 --> 01:32:34,375 Desculpe, senhor. 979 01:32:34,458 --> 01:32:36,666 Não, senhor. 980 01:32:38,250 --> 01:32:39,916 Pai! 981 01:32:40,000 --> 01:32:41,166 Pai! 982 01:32:41,250 --> 01:32:42,708 Pai! 983 01:33:01,208 --> 01:33:02,750 Dharma? 984 01:33:09,541 --> 01:33:11,125 Ei! 985 01:33:12,375 --> 01:33:13,833 - Arão? - Próspero! Parar! 986 01:33:13,916 --> 01:33:15,458 Arão! 987 01:33:15,541 --> 01:33:16,916 Dharma! 988 01:33:17,875 --> 01:33:18,958 Assassino! 989 01:33:19,041 --> 01:33:20,583 Pegue ele! 990 01:33:20,666 --> 01:33:22,041 Assassino! Parar! 991 01:33:22,125 --> 01:33:23,083 Vamos, persiga! 992 01:33:27,250 --> 01:33:29,458 - Não fuja! - Assassino, pare! 993 01:33:29,541 --> 01:33:30,875 - Jaya! - Pai! 994 01:33:30,958 --> 01:33:32,208 - Jaya! - Pai! 995 01:33:33,250 --> 01:33:36,208 - Pare, assassino! - Vamos pegá-lo! 996 01:33:36,291 --> 01:33:37,208 Parar! 997 01:33:37,291 --> 01:33:40,208 Próspero, pare! 998 01:33:41,875 --> 01:33:43,291 Pai! 999 01:33:43,375 --> 01:33:44,583 Jay! 1000 01:33:44,666 --> 01:33:46,875 Jaya, espere! Espere! Parar! 1001 01:33:46,958 --> 01:33:48,958 - Parar! - Pai! 1002 01:33:49,750 --> 01:33:51,333 - Já! - Assassino! 1003 01:33:51,416 --> 01:33:52,791 Pacote! 1004 01:33:52,875 --> 01:33:55,625 Senhor, não podemos fazer justiça com as próprias mãos assim. 1005 01:33:58,291 --> 01:34:00,083 Próspero matou meu filho! Ele deve morrer! 1006 01:34:01,333 --> 01:34:02,250 Jaya, acalme-se. 1007 01:34:02,333 --> 01:34:03,666 Solte! 1008 01:34:03,750 --> 01:34:05,708 Pegar! 1009 01:34:05,791 --> 01:34:07,291 Pai! 1010 01:34:07,375 --> 01:34:09,125 Ele deve morrer! Ele matou meu filho! 1011 01:34:10,791 --> 01:34:12,208 Ei! 1012 01:34:13,166 --> 01:34:14,375 Ei! 1013 01:34:15,083 --> 01:34:17,500 - Já! Parar! - Espere. 1014 01:34:17,583 --> 01:34:18,958 Pai. 1015 01:34:19,041 --> 01:34:21,166 Atenção! Saia do seu caminho! 1016 01:34:21,250 --> 01:34:22,500 Seu pai matou meu filho! 1017 01:34:22,583 --> 01:34:24,541 O que há de errado com ele e você? Desgraçado! 1018 01:34:24,625 --> 01:34:25,958 Desgraçado! 1019 01:34:26,041 --> 01:34:27,083 Pai! 1020 01:34:29,000 --> 01:34:30,166 Por que você matou meu filho? Responder! 1021 01:34:30,833 --> 01:34:32,291 Comigo não! 1022 01:34:36,375 --> 01:34:38,458 - Seu filho está errado! - Pegue ele! 1023 01:34:38,541 --> 01:34:39,875 Leve-o! 1024 01:34:39,958 --> 01:34:41,125 Queimar! 1025 01:35:26,750 --> 01:35:27,833 Pai! 1026 01:35:55,125 --> 01:35:57,041 Mau odor! 1027 01:35:57,916 --> 01:36:00,375 - O que é esse cheiro ruim? - Cheira a pessoa morta. 1028 01:36:28,166 --> 01:36:29,041 Dharma? 1029 01:36:31,875 --> 01:36:34,375 O que minha mãe fez de errado? 1030 01:36:34,458 --> 01:36:36,375 Sua mãe é uma hipócrita! 1031 01:36:37,541 --> 01:36:39,791 Por que? 1032 01:36:39,875 --> 01:36:41,458 Ele finge se importar! 1033 01:36:42,125 --> 01:36:45,791 Mas não fiz nada quando abusaram de Jaya muitas vezes! 1034 01:36:46,625 --> 01:36:50,333 Mãe! 1035 01:36:53,500 --> 01:36:56,958 Por que minha mãe, senhor? 1036 01:36:57,791 --> 01:36:59,791 Porque todos vocês calem a boca! 1037 01:36:59,875 --> 01:37:03,041 Se for um bom caminho não posso criar justiça... 1038 01:37:03,125 --> 01:37:05,666 não há outro caminho senão a violência! 1039 01:37:14,666 --> 01:37:18,375 Diz o Profeta Muhammad, "Foi-me revelado 1040 01:37:18,458 --> 01:37:22,666 que um grupo de gênios estava ouvindo Eu li o Alcorão." 1041 01:37:22,750 --> 01:37:23,750 Então, eles disseram, 1042 01:37:23,833 --> 01:37:28,416 "Nós ouvimos leitura incrível." 1043 01:37:29,666 --> 01:37:32,875 Diz o Profeta Muhammad, "Foi-me revelado 1044 01:37:32,958 --> 01:37:37,166 que um grupo de gênios ouviu O Alcorão que li." 1045 01:37:37,250 --> 01:37:38,541 Então eles disseram: 1046 01:37:38,625 --> 01:37:43,125 "Nós ouvimos leitura incrível." 1047 01:37:57,458 --> 01:37:59,458 Por que é que? 1048 01:38:19,291 --> 01:38:23,125 Diga o Profeta Muhammad, “Foi revelado para mim…” 1049 01:38:31,416 --> 01:38:32,750 Então eles disseram: 1050 01:38:32,833 --> 01:38:36,875 "Nós ouvimos leitura incrível." 1051 01:39:03,125 --> 01:39:04,375 Rijal! 1052 01:39:17,708 --> 01:39:19,541 Pegue o bastardo! 1053 01:39:19,625 --> 01:39:21,333 Pegue-o! 1054 01:39:22,000 --> 01:39:23,500 Pegue o bastardo! 1055 01:39:24,625 --> 01:39:25,833 Pai! 1056 01:39:25,916 --> 01:39:26,875 Pai! 1057 01:39:26,958 --> 01:39:28,000 Queime-o, rápido! 1058 01:39:28,083 --> 01:39:29,208 Traga aqui! 1059 01:39:30,500 --> 01:39:31,541 deixe-me ir! 1060 01:39:32,833 --> 01:39:33,708 Yay! 1061 01:39:33,791 --> 01:39:34,833 - Pai! - Vai, Jaya! 1062 01:39:34,916 --> 01:39:35,791 - Pai! - Yay! 1063 01:39:37,791 --> 01:39:39,333 Bata nele! 1064 01:39:42,500 --> 01:39:43,333 Desgraçado! 1065 01:39:44,500 --> 01:39:45,416 Você está morto, Próspero! 1066 01:39:45,500 --> 01:39:47,125 Pai! 1067 01:39:48,333 --> 01:39:52,625 Você tem que permanecer vivo! 1068 01:39:56,916 --> 01:39:57,958 Jaya. 1069 01:39:58,833 --> 01:40:00,041 Ir! 1070 01:40:54,708 --> 01:40:55,708 Jay! 1071 01:40:56,333 --> 01:40:57,416 Jay! 1072 01:40:58,083 --> 01:41:00,250 Mamãe só pode levar Jaya aqui. 1073 01:41:00,333 --> 01:41:02,583 Mamãe tem que voltar, ajudar Rijal. 1074 01:41:02,666 --> 01:41:04,458 Sinto muito, mãe, Jay. 1075 01:41:05,666 --> 01:41:07,625 Se você fosse mais corajoso... 1076 01:41:07,708 --> 01:41:09,708 Nada disso vai acontecer, Jay. 1077 01:41:11,041 --> 01:41:13,125 Continue sendo um bom menino, Jay. 1078 01:41:20,375 --> 01:41:21,916 Agora, Jaya se foi. 1079 01:41:24,083 --> 01:41:25,583 Agora, Jay! 1080 01:41:27,666 --> 01:41:29,208 Vamos, Jay, agora! 1081 01:41:31,833 --> 01:41:33,833 Vá longe, Jay! 1082 01:41:35,666 --> 01:41:38,666 Afaste-se desta vila, Jay! 1083 01:43:28,375 --> 01:43:31,000 Chá, Rijal passou. 1084 01:43:31,625 --> 01:43:35,208 Teteh sabe, Teteh está orgulhoso de Rijal. 1085 01:43:35,291 --> 01:43:38,291 Mamãe também deve estar orgulhosa de Rijal.